詩篇 74:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 彼らは心のうちに言いました、 「われらはことごとくこれを滅ぼそう」と。 彼らは国のうちの神の会堂をことごとく焼きました。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 彼らは心のうちに言いました、「われらはことごとくこれを滅ぼそう」と。彼らは国のうちの神の会堂をことごとく焼きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 「すべて弾圧せねばならない」と心に言って この地にある神の会堂をすべて焼き払いました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 国にある場所　聖なる場所　彼らは全てを焼き払う 再び回復できないよう　完全な形で破壊する

聖書 口語訳

⁸ 彼らは心のうちに言いました、「われらはことごとくこれを滅ぼそう」と。彼らは国のうちの神の会堂をことごとく焼きました。

詩篇 74:8 相互参照

詩篇 83:4

彼らは言います、 「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、 イスラエルの名を ふたたび思い出させないようにしよう」。

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤの全地を巡り歩いて、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、民の中のあらゆる病気、あらゆるわずらいをおいやしになった。

詩篇 137:7

主よ、エドムの人々がエルサレムの日に、 「これを破壊せよ、これを破壊せよ、 その基までも破壊せよ」と 言ったことを覚えてください。

列王紀下 4:23

夫は言った、「どうしてきょう彼の所へ行こうとするのか。きょうは、ついたちでもなく、安息日でもない」。彼女は言った、「よろしいのです」。

列王紀下 2:5

エリコにいた預言者のともがらが、エリシャのもとにきて彼に言った、「主がきょう、あなたの師事する主人をあなたから取られるのを知っていますか」。彼は言った、「はい、知っています。あなたがたは黙っていてください」。

列王紀下 2:3

ベテルにいる預言者のともがらが、エリシャのもとに出てきて彼に言った、「主がきょう、あなたの師事する主人をあなたから取られるのを知っていますか」。彼は言った、「はい、知っています。あなたがたは黙っていてください」。

歴代志下 17:9

彼らは主の律法の書を携えて、ユダで教をなし、またユダの町々をことごとく巡回して、民の間に教をなした。

詩篇 83:5

彼らは心をひとつにして共にはかり、 あなたに逆らって契約を結びます。